忍者ブログ
2017/09...1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 
[PR]
×

[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。

2014年1月20日(月)——一本不怎么样的书

我今天去取UCG,在书市另外买了一本书名叫《动漫日语教程》(貌似是山寨版),但是……我就这么说吧:

我有这么几个作为原则的式子:1.同人≠BL/腐/耽美,同人=ACG的(甚至电影、现实人物等的)二次创作,同人有BL的没错,可还有BG、GL(所以同人女/同人男也不是光创作BL作品的);2.动漫≠会动的漫画,动漫=动画+漫画的合成词。 把动画叫做动漫,犹如把男人叫做男女。

而我买到的这本《动漫日语教程》,就把这两条都犯了。


真是一本无逻辑的书啊,第一章叫“基础知识”,先写到了同人就是二次创作,这到是没错,可这章的“二次创作”一节,又将二次创作和同人给隔离开来,并且,这里还把漫画和动漫排到一起。"漫画、动漫、游戏、轻小说"——请问您的性别是男还是男女?

后面的第二章:“腐”,先是把同人和801/YAOI划等号,我不是很明白801是什么意思,可是YAOI的意思哪怕是百度百科都没有说得离谱,这里怎么就能把同人和YAOI画等号呢?书上写的是日文やおい,难道他们连やおい和どうじん都不知道怎么读?不过就算他们在同人后面标了どうじん也不能将同人放在腐下面而应该把腐放在同人下面的一个小分类吧。

本章后面讲到百合,又有“同人世界里的百合物”这样的描述,前面不是说同人是YAOI吗?自己都来矛盾?更何况百合也在腐这一章下——真是太胡闹了。腐怎么能包括百合呢= =!

就算有人把同人和BL混为一谈,有人把GL也当成腐,这部分人的误解,是不可以将词义改变的。这对BG党和腐女腐男以及GL党来说都不是什么好事。
(以上,我将腐和BL等同,我承认因为我不是腐女所以不太想去纠结腐和BL有无区别= =)

此书后面还提到了宝塚,看到提到宝塚我是很高兴啦,不过麻烦不要一会宝塚一会宝冢OK……?

PS:这本书的出版信息如下:
ACG日语编辑部 主编
出版:时代出版传媒股份有限公司、北京时代华文书局
责任编辑:胡俊生 姚慧
ISBN 978-7-80769-218-8
条码:9787807692188

在网上同时搜索到“萌动漫”出品的《动漫日语教程》,不知道是不是那个才是正版,而这个是山寨版?怪不得质量这么差- -?


 







PR
Comment
お名前
タイトル
文字色
メールアドレス
URL
コメント
パスワード   Vodafone絵文字 i-mode絵文字 Ezweb絵文字
[134] [133] [132] [131] [130] [129] [128] [127] [126] [125] [124
AdminWrite
Profile
HN:
青影ひかり
性別:
非公開
Notice
blog里日志下的广告,是ninjablog官方的广告,具体可看此日志的说明:点击进入
注:这里停止更新,我的新blog地址:
http://ameblo.jp/aokage-hikari

在用上面这个ameblog的blog之前我还用了一下很久前用过的blogger(blogspot),地址点此,不过因为要翻墙所以嫌麻烦用了几天就没再用了……
Comment
[07/15 Shapiro]
[07/15 shapiro]
[05/27 shapiro]
[05/23 Shapiro]
[05/20 Shapiro]
Serch
忍者ブログ [PR]